Interiors

Galleria Å
Turku
27th July – 19th August 2018

In mot det inre
Söker jag en gräns
Närmar mig det äckliga
Försöker finna skönheten

Gränsen mellan det motbjudande och det sköna
Långt innanför gränsen till vad jag är bekväm med att se
Innanför hud och muskler
Inne i det mörka, blodiga

Inne i det friska
och det sjuka
Inne i det jag i verkligheten Inte vill se

*

Sisään, sisäiseen
Etsin rajaa
Lähestyn inhottavaa
Sukellan etsimään kauneutta

Ällöttävän ja kauneuden rajan tuolla puolen
Kauas mukavuusalueeltani syvempää
Ihon ja lihasten alle
Pimeään, vereen

Terveeseen ja sairaaseen
Mihin en todellisuudessa halua nähdä

*

Inwards, towards the inside
Searching for a border
Getting close to the repugnant
Trying to reveal the beauty

The limit between the disgusting and the beautiful
Far beyond the limit of what I am comfortable with
On the inside of skin and muscles
Into the dark and bloody

Into the healthy
and the sick
In to what I in reality do not want to see